Harmony in a Bottle: The Birth of Sake Elegance - The Story of Tokuten 

瓶中之韵味: 日本清酒的诞生 - 德天的故事

「德天」从何而來?

永山酒造合名会社

创立于明治时代
酿酒厂位于山口和福冈县 
获得了滩之名酒「男山」的商标 
发展品牌「山猿」以推广山口县的当地清酒 
酿製清酒用的米来自深具农产经验的合作农户 
使用山口县独特的硬水酿造 
清爽而醇厚的清酒,受厨师高度评价
另外亦有推出烧酒品牌「寝太郎」

 

什麽是「德天」?

「德」Toku

意指山口县的「德地」地区 
此为种植稻米山田锦的核心地区
该地区的气候有助于生产一些最优质的本地大米,供食用和酿造清酒

「天」Ama / Ten

意指天堂
亦指天空之上
日本神话中的天照大神
天空为大米提供了光和雨水,滋养了成为清酒酿造水源的泉水

起名「德天」是为了指出製造此清酒的大米和水两者之源头, 以及表达对当地环境和农民的感激之情。 

如何酿造「德天」?

1. 磨米
将大米打磨,去除多馀的外层。 
2. 清洗/浸泡
清洗掉大米上的残留麸皮,然后将其浸泡在水中。 
3. 蒸煮
将大米蒸煮,以便更容易生长麹菌。 
4. 製作麹
将麹菌撒在蒸熟的大米上,并进行培育 
5. 製作天然发酵剂
将蒸熟的大米、麹米和水放置于同一个小罐中,并加入酵母,形成天然发酵剂。 
6. 搅拌
将发酵剂转移到大罐中,然后多次加入更多蒸熟的大米、麹和水进行发酵。 
7. 压榨
*「袋吊法」*
将清酒醪与大米固体分离。完成的清酒醪被装入袋子中,然后悬挂起来,使清酒从袋子中滴出,大米固体留在袋子里,不施加压力。
8. 储存
在去除残留沉淀、碳过滤、稀释和巴氏杀菌之后,将清酒储存。 
袋吊法
又称袋子悬挂法
使用织物袋,让清酒从米固体中缓慢滴出,不施加任何物理压力
由此产生的清酒特别精緻和细腻
与传统方法相比,产出的成品清酒量较少,一般只会在精品酒款上用到

 

一种优雅而高贵的清酒——「德天」就此诞生。

德天大吟醸・特吟 

成分

大米,米麹,酿造酒精

大米品种

100%山田錦

大米磨削比率

40% 

容积

720ml 

饮用方式

冷饮

 

採用精心磨製的「山田锦」大米製成,奢华的「中取」大吟酿体验 。 
香气浓郁,最适合单独品尝或搭配淡雅的菜餚一同享用。 
适宜搭配盐烤白鱼等菜餚,通过酒的鲜味加强了鱼肉的口感,并与鱼的甜味取得平衡。 


 德天大吟醸・超特品

成分

大米,米麹,酿造酒精 

大米品种

100%山田錦

大米磨削比率

40% 

容积

720ml 

饮用方式

冷饮

 

通过此大吟酿清酒提升整个餐饮体验,享受其奢华与高贵。 
香气浓郁的清酒带来芒果和甜瓜的味道,盈满口腔的是大米香气、甜瓜和微妙的酸度。 
特别适合搭配富有口感的菜餚,如慢炖鸭腿,因为酸度可以平衡油脂,而米的味道与肉的天然风味完美融合。 
国际品酒师品评(1)

Carol C, SSI 国际唎酒师

「德天」大吟酿具有浓郁的果香和柔顺的口感。从口味上来说,两种大吟酿变种都具有非常精致的口感,甚至被描述为「在口中融化」。 
它们非常柔滑,具有一定的酸度和酒精度,提供了丰富的层次口味。口感非常复杂且多层次,带有花香和米的香气。「德天」特吟也有一定的甜度,使其口感均衡而不过于甜腻。 
总的来说, 「德天」特吟和超特品的口感和味道都非常优雅和复杂,非常适合慢慢品味。 
搭配:由于它们的精致口感和丰富口味,这两款清酒可以增强和平衡各种食物的味道,特别是海鲜菜肴,如刺身、寿司、烤鱼和炸菜。 

国际品酒师品评(2)

Jo Mo, SSI 国际唎酒师

德天大吟醸・超特品

顏色:

清澈的淡黃色

香气:

浓郁的果香和米香

口感:

非常柔滑,具有一定的甜度,口腔中散发出丰富的层次
香气和口感均衡且柔顺

味道

多层次,带有花香和米的香气

 

德天大吟醸・特吟

 

 

顏色:

清澈的淡黃色

香气:

浓郁的果香和米香,带有轻微酸度

口感:

一定程度的甜度,带有温和的酸度
不同层次的味道逐渐展现

味道

带有花香和米的香气

返回博客